このタイトルはセカチューへのオマージュでしょうか？

先生が書いた本。先週、朝日新聞に取り上げられてて
先生のウツクシー写真もでっっかく掲載されてたのを相方から教えられ購入。
やっぱそうなんだろうなあ、字幕の世界も大変すねー…と察するに余りあるギョーカイ裏話いろいろ。
そんななか、『イカとクジラ』の字幕秘話がええ話でしたよ。